Traduction pour quelques mots

Langues, dictionnaires, écoles ..... autochtones.

Traduction pour quelques mots

Messagepar stayfunny » 2014-03-15, 19:00

Bonjour!

J'aimerais traduire quelques mots dans le plus de langues autochtones possible. Pourriez-vous indiquer dans quelle langue est la traduction?

Voici les mots:

marchands
commerçants
commerce
échange
troc
voyageurs
marché

Savez-vous si les coureurs des bois étaient désignés par un mot en particulier?

Enfin, j'ai besoin d'un point de départ pour mes recherches. J'ai trouvé quelques dictionnaires en ligne, mais il n'y a pas toute l'info dont j'ai besoin. Connaissez-vous des ouvrages auxquels je pourrais me référer?

Merci pour votre aide.
stayfunny
Membre
 
Messages: 2
Inscrit le: 2014-03-15, 18:46

Re: Traduction pour quelques mots

Messagepar Yves Décosse » 2014-03-16, 09:49

Bonjour,

Voici un lien vers le dictionnaire français-algonquin de Lemoyne. Vous y trouverai quelques traduction.
https://ia701205.us.archive.org/7/items ... _74083.pdf

Bonne lecture!
Yves Kaku Décosse
Yves Décosse
Membre
 
Messages: 336
Inscrit le: 2005-11-22, 19:21

Re: Traduction pour quelques mots

Messagepar Yves Décosse » 2014-03-17, 09:11

Yves Décosse a écrit:Bonjour,

Voici un lien vers le dictionnaire français-algonquin de Lemoyne. Vous y trouverez quelques traductions.
https://ia701205.us.archive.org/7/items ... _74083.pdf

Bonne lecture!
Yves Kaku Décosse
Yves Décosse
Membre
 
Messages: 336
Inscrit le: 2005-11-22, 19:21

Re: Traduction pour quelques mots

Messagepar stayfunny » 2014-03-18, 14:00

Merci!

Je continue mes recherches.
stayfunny
Membre
 
Messages: 2
Inscrit le: 2014-03-15, 18:46


Retour vers Langues

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité