Grand-mère dans une langue autochtone

Langues, dictionnaires, écoles ..... autochtones.

Grand-mère dans une langue autochtone

Messagepar fenouilmira » 2008-11-26, 23:26

Bonjour, je vais très bientôt être grand-mère et je recherche un nom de mammy original. J'adore les mots à consonnance autochtone, alors j'aimerais bien un nom dans une ou l'autre des langues autochtones.

J'espère que vous allez m'aider car le jour de l'accouchement et je cherche depuis que j'ai sû que je serai grand-mère.

Meric !
fenouilmira
Membre
 
Messages: 1
Inscrit le: 2008-11-26, 23:19

Messagepar ticas11 » 2008-11-27, 00:23

grand-mère an Algonquins cocoum
ticas11
Membre
 
Messages: 57
Inscrit le: 2007-12-23, 14:17

Bonjour Régine

Messagepar Shushan » 2008-11-27, 01:07

Bonjour Régine.

En langue Abénaquise :
Ma grand-mère : Nokemes
Sa grand-mère: Okemessa
Leur grand-mère: Okemeswô

Voilà si tu aime la langue Abénaquise
Suzanne Moisan
Dans la paix et L'Amitié Autochtone.
Shushan
Membre
 
Messages: 1005
Inscrit le: 2005-08-28, 23:51
Localisation: Sherbrooke

ONHOUA_CHETEK8E

Messagepar ONHOUA_CHETEK8E » 2009-01-29, 09:53

kwe kwe ataro :)
ONHOUA_CHETEK8E
Membre
 
Messages: 1
Inscrit le: 2009-01-23, 12:45

Re: Grand-mère dans une langue autochtone

Messagepar Pjerome » 2009-05-06, 20:46

Regine Boudreault a écrit:Bonjour, je vais très bientôt être grand-mère et je recherche un nom de mammy original. J'adore les mots à consonnance autochtone, alors j'aimerais bien un nom dans une ou l'autre des langues autochtones.

J'espère que vous allez m'aider car le jour de l'accouchement et je cherche depuis que j'ai sû que je serai grand-mère.

Meric !

Jus te Kokom veut dire grand mère en algonquin.

Madjacin nin Peggie
Nin Pegi
Pjerome
Membre
 
Messages: 3
Inscrit le: 2009-05-06, 20:18

Messagepar mitakuye oyasin » 2009-05-08, 10:52

En langue Mi'kmaq , le mot Grand-mère se dit "Gugumij"

LEs "G" se prononcent le g dans "lègue"
Les "u" se pronponcent " ou"
et le "j" à la fin se prononce "ch"

Donc Gougoumich
Avatar de l’utilisateur
mitakuye oyasin
Membre
 
Messages: 1873
Inscrit le: 2005-03-23, 10:09
Localisation: Cookshire Qc

Messagepar Gil Nidijinikaz » 2010-11-05, 22:49

Grand mère en Algonquin:

Grand Lac Victoria: kokoumis

Maniwaki: nokoumis

Abitibi: kitchimama

J'espère que¨ça vous aide.
Gil nidijinikaz
Makwa nidodem
Miniteg ishkodes nidonjaba
Gil Nidijinikaz
Membre
 
Messages: 3
Inscrit le: 2010-11-05, 17:08

Messagepar Perseide » 2010-11-07, 18:37

ukumimau = grandmère
ûkuma = sa grandmère
nukum = ma grandmère
ukumu = il a une grand-mère
mukum = grandmère de quelqu'un/e
tshukum = ta grandmère
Perseide
Membre
 
Messages: 31
Inscrit le: 2010-06-27, 09:09

Messagepar Gil Nidijinikaz » 2010-11-07, 20:23

Intéressant!

Quelle langue?
Gil nidijinikaz
Makwa nidodem
Miniteg ishkodes nidonjaba
Gil Nidijinikaz
Membre
 
Messages: 3
Inscrit le: 2010-11-05, 17:08

Re: Grand-mère dans une langue autochtone

Messagepar Shtuau Pien » 2011-08-31, 10:23

C'est en Innu aimun, c'est-à-dire en langue montagnaise. Cette langue est encore bien vivante. Après le français (et bien avant l'anglais), c'est la langue la plus entendue à Sept-Iles, par exemple.
Mais les dictionnaires sont rares. Celui de Lynn Drapeau, publié aux Presses de l'Université du Québec est assez bon. Mais il n'est toutefois que Montagnais-Français et aligné sur le dialecte en L exclusivement, ignorant le dialecte en N parlé de Uashat à St-Augustin et jusqu'au Labrador terre-neuvien.
Shtuau Pien
Membre
 
Messages: 15
Inscrit le: 2011-08-30, 15:24

Re: Grand-mère dans une langue autochtone

Messagepar Gil Nidijinikaz » 2011-08-31, 16:58

La question était Grand mère en Algonquin, et non dans une langue autochtone,

Merci quand même.
Gil nidijinikaz
Makwa nidodem
Miniteg ishkodes nidonjaba
Gil Nidijinikaz
Membre
 
Messages: 3
Inscrit le: 2010-11-05, 17:08

Re: Grand-mère dans une langue autochtone

Messagepar mmercier » 2011-09-08, 22:04

Et maman...
ça se dit comment ?

:)
mmercier
Membre
 
Messages: 25
Inscrit le: 2011-08-02, 16:50

Re: Grand-mère dans une langue autochtone

Messagepar mmercier » 2011-09-08, 22:10

Gil Nidijinikaz a écrit:La question était Grand mère en Algonquin, et non dans une langue autochtone,

Merci quand même.


On vous l'a dit plusieurs fois ici :) Cocoum ou Kokoum, c'est probablement de là que vient le fameux film "Cocoon".

Les cocoum ne perdent pas d'énergie, ils sont conscients qu'elle leur est précieuse pour diffuser du bien.
mmercier
Membre
 
Messages: 25
Inscrit le: 2011-08-02, 16:50


Retour vers Langues

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité